从黑龙江柯尔克孜语看濒危语言

进入21世纪,全球迎来了一体化发展的新时期,越来越多使用人口较少的语言正在衰退,甚至走向濒危。从历史发展的大趋势来看,黑龙江柯尔克孜语逐渐消失,可能将是历史发展的必然。

进入21世纪,全球迎来了一体化发展的新时期,越来越多使用人口较少的语言正在衰退,甚至走向濒危。从历史发展的大趋势来看,黑龙江柯尔克孜语逐渐消失,可能将是历史发展的必然。

在与新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州相隔遥远的我国东北地区,生活着另一支柯尔克孜族。这支柯尔克孜族于清雍正十一年(1733)四月由叶尼塞河流域特斯河畔迁入嫩江草原乌裕尔河边的齐齐哈尔地区,并且编入满洲八旗,直到清末享受旗人待遇。如今黑龙江省富裕县柯尔克孜族人,即是他们的后裔。黑龙江省柯尔克孜族研究会会长吴占柱(柯尔克孜族)在经过充分调查后得出“黑龙江柯尔克孜语处于濒危状态”的惊人结论。就这一结论如何得出,濒危的具体情况如何等问题,记者特地对他进行了采访。

《中国社会科学报》:您所在的团队曾对黑龙江柯尔克孜族聚居地做过入户调查,调查了解到的基本情况如何?

吴占柱:针对黑龙江柯尔克孜语言状况,吉尔吉斯斯坦我们曾进行全面调研,重点在富裕县五家子村、七家子村(富裕牧场九队)进行了入户调查。

我们调查的重点内容有,语言掌握者的分布、程度、年龄结构、双语现状和重点人的情况。

在黑龙江柯尔克孜语掌握者的分布方面,我们进行了一次全面调查,以问卷调查为主,同时对柯尔克孜族的重点村和重点人进行了走访了解。调查显示,在黑龙江柯尔克孜族的1473人中,掌握柯尔克孜语的有22人,占总人口的1.49%。在富裕县柯尔克孜族1155人中,掌握柯尔克孜语的有18人,占全县柯尔克孜族人口的1.55%。其中,富裕县友谊乡五家子民族村的掌握者12人,占全村柯尔克孜族人口的2.6%。

根据黑龙江柯尔克孜语掌握者的分布情况,我们又进行了逐户逐人的全面调查,从掌握程度分析得出结果,掌握比较完整的句子的只有3人,一旦有语言交流的环境,他们还可以使用柯尔克孜语会话,遇到国内外语言专家来访时,可以用柯尔克孜语进行简单的交流,但其中掺用一部分蒙古语。掌握一般单词或少量句子的有3人,他们可以简单使用一些生产生活中的用语,比如,你好、吃饭等。该县掌握简单单词的仅有12人。

分散居住在其他市县的柯尔克孜族人口中,掌握简单单词的只有4人,他们大部分因工作需要迁出柯尔克孜聚居地,也有随儿女异地居住的,都失去了黑龙江柯尔克孜语交流的环境和机会。
更多精彩尽在这里,详情点击:http://rqlkjsj.com/,吉尔吉斯斯坦黑龙江柯尔克孜语已达到濒危状态,接近全部消失。

吴占柱:年龄结构调查显示,黑龙江省柯尔克孜族掌握其本民族语言的仅有22人,其中70岁以上的有10人。60—69岁的掌握者有5人;50—59岁的有6人;40—49岁的掌握者有1人。

在调查中发现,现在能掌握比较完整的柯尔克孜族生产生活中的语言,偶尔有语言环境和会话机会时还能表述的只有少数几人。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注